LV-Riga: construction work

Country:

Latvia

City/Locality:

RIGA

Notice/Contract Number:

eu:220718-2007

Publication Date:

Sept 4, 2008

Buyer:

LATVIJAS REPUBLIKAS VIDES MINISTRIJA, 90000028508

Original Language:

key:ln:lv

Address:

LATVIJAS REPUBLIKAS VIDES MINISTRIJA, 90000028508
RIGA
Latvia

Web Site:

www.vidm.gov.lv

Notice Type: 1180 - Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 181/2007, #220718-2007
Referenced Document Number: 100077-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Līgumsabiedrība "Water Ser", LV40003552846, Margrietas iela 7,
Rīga LV-1046. E-mail: waterser@waterser.lv. Tel. (371) 67807102. Fax (371)
67807101.
SIA "Remus", LV40003052733, Krustpils iela 19, Rīga LV-1057. E-mail:
info@remus.lv. Tel. (371) 7725809. URL: www.remus.lv. Fax (371) 7139903.
Konsorcijs SIA "Laterna"/SIA "Wesemann" (SIA "Laterna", LV40003003102; SIA
"Wesemann", LV40003140237), Tērbatas iela 42/44-3, Rīga LV-1001. Tel.
(371) 7316809. Fax (371) 7316811.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Latvijas Republikas Vides
ministrija, 90000028508, Peldu iela 25, Contact: Latvijas Republikas Vides
ministrija, Rīga, Peldu iela 26/28, 201. telpa, Attn: Latvijas Republikas
Vides ministrijas Projektu ieviešanas departamenta Atkritumu saimniecības
un piesārņoto vietu sanācijas projektu nodaļas vecākā projektu
koordinētāja Linda Krace, Rīga LV-1494. Tel. (371) 67026911. E-mail:
linda.krace@vidm.gov.lv. Fax (371) 67228751.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.vidm.gov.lv.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 45231100.
Description: Construction work.
General construction work for pipelines.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 7 240 713,16 LVL.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Līgumsabiedrība "Water Ser", LV40003552846, Margrietas iela 7,
Rīga LV-1046. E-mail: waterser@waterser.lv. Tel. (371) 67807102. Fax (371)
67807101.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 4 165 917,14 LVL.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 2.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: SIA "Remus", LV40003052733, Krustpils iela 19, Rīga LV-1057.
E-mail: info@remus.lv. Tel. (371) 7725809. URL: www.remus.lv. Fax (371)
7139903.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 786 310,44 LVL.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 3.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Konsorcijs SIA "Laterna"/SIA "Wesemann" (SIA "Laterna",
LV40003003102; SIA "Wesemann", LV40003140237), Tērbatas iela 42/44-3, Rīga
LV-1001. Tel. (371) 7316809. Fax (371) 7316811.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 2 288 485,58 LVL.
Excluding VAT.

Original Text:
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANU
Būvdarbi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS/VĀRDS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I): Latvijas Republikas
Vides ministrija, 90000028508, Peldu iela 25, Kontakti Latvijas Republikas
Vides ministrija, Rīga, Peldu iela 26/28, 201. telpa, Ievērībai Latvijas
Republikas Vides ministrijas Projektu ieviešanas departamenta Atkritumu
saimniecības un piesārņoto vietu sanācijas projektu nodaļas vecākā
projektu koordinētāja Linda Krace, Rīga LV-1494. Tālr. (371) 67026911.
E-pasts linda.krace@vidm.gov.lv. Fakss (371) 67228751.
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzējas iestādes vispārējā adrese: www.vidm.gov.lv.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Ministrija vai jebkura cita valsts vai federāla iestāde, ieskaitot to
reģionālās vai vietējās apakšnodaļas.
Vide.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: jā.
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde: Ūdensvada
un kanalizācijas tīklu atjaunošana un paplašināšana Ikšķilē, Koknesē un
Skrīveros.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu
sniegšanas vieta: Būvdarbi.
Realizācija.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta: 1. Ikšķiles novads, Ogres rajons,
Latvija.
2. Kokneses pagasts, Aizkraukles rajons, Latvija.
3. Skrīveru pagasts, Aizkraukles rajons, Latvija.
NUTS kods LV008.
II.1.4) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Iepirkuma priekšmets ir
ūdensvada un kanalizācijas tīklu atjaunošana un paplašināšana Ikšķilē,
Koknesē un Skrīveros.
II.1.5) Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV): 45000000, 45231100.
II.1.6) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA -
Government Procurement Agreement): Jā.
II.2) LĪGUMA(-U) KOPĒJĀ GALĪGĀ VĒRTĪBA
II.2.1) Līguma(-u) kopējā galīgā vērtība: Vērtība: 7 240 713,16 LVL.
Bez PVN.
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids: Atklāta.
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji: Piedāvājums ar viszemāko cenu.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole: Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde: VIDM
2007/30.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu: Paziņojums
par līgumu
Paziņojuma numurs OV: 2007/S 82-100077 , 27.4.2007.
V IEDAĻA: LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANA
LĪGUMA NR.: 1.
NOSAUKUMS: Ūdensvada un kanalizācijas tīklu atjaunošana un paplašināšana
Ikšķilē
V.1) LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANAS DATUMS: 27.7.2007.
V.2) SAŅEMTO PIEDĀVĀJUMU SKAITS: 4.
V.3) NOSAUKUMS/VĀRDS KOMERSANTAM (UZŅĒMĒJAM), KURAM PIEŠĶIRTAS LĪGUMA
SLĒGŠANAS TIESĪBAS: Līgumsabiedrība "Water Ser", LV40003552846, Margrietas
iela 7, Rīga LV-1046. E-pasts waterser@waterser.lv. Tālr. (371) 67807102.
Fakss (371) 67807101.
V.4) INFORMĀCIJA PAR LĪGUMA VĒRTĪBU Kopējā galīgā līguma vērtība:
Vērtība: 4 165 917,14 LVL.
Bez PVN.
V.5) APAKŠLĪGUMI IR PAREDZĒTI: Nē.
LĪGUMA NR.: 2.
NOSAUKUMS: Ūdensvada un kanalizācijas tīklu atjaunošana un paplašināšana
Koknesē
V.1) LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANAS DATUMS: 27.7.2007.
V.2) SAŅEMTO PIEDĀVĀJUMU SKAITS: 3.
V.3) NOSAUKUMS/VĀRDS KOMERSANTAM (UZŅĒMĒJAM), KURAM PIEŠĶIRTAS LĪGUMA
SLĒGŠANAS TIESĪBAS: SIA "Remus", LV40003052733, Krustpils iela 19, Rīga
LV-1057. E-pasts info@remus.lv. Tālr. (371) 7725809. URL: www.remus.lv.
Fakss (371) 7139903.
V.4) INFORMĀCIJA PAR LĪGUMA VĒRTĪBU Kopējā galīgā līguma vērtība:
Vērtība: 786 310,44 LVL.
Bez PVN.
V.5) APAKŠLĪGUMI IR PAREDZĒTI: Jā. Tā līguma vērtība vai proporcija, par
kuru var tikt slēgti apakšlīgumi ar trešajām personām:
Proporcija: 12, 0 % %
Līguma vērtības/proporciju īss apraksts, par kurām tiks noslēgti
apakšlīgumi: Seguma uzlaušana, pagaidu un pastāvīgā seguma atjaunošana 4.
kategorijas brauktuves Tips Nr. 3a. Seguma uzlaušana, pagaidu un pastāvīgā
seguma atjaunošana 4. kategorijas brauktuves Tips Nr. 3b. Grants
brauktuves seguma uzlaušana un pastāvīgā seguma atjaunošana. Zāliena
atjaunošana, seguma uzlaušana un pastāvīgā seguma atjaunošana.
LĪGUMA NR.: 3.
NOSAUKUMS: Ūdensvada un kanalizācijas tīklu atjaunošana un paplašināšana
Skrīveros
V.1) LĪGUMA SLĒGŠANAS TIESĪBU PIEŠĶIRŠANAS DATUMS: 27.7.2007.
V.2) SAŅEMTO PIEDĀVĀJUMU SKAITS: 3.
V.3) NOSAUKUMS/VĀRDS KOMERSANTAM (UZŅĒMĒJAM), KURAM PIEŠĶIRTAS LĪGUMA
SLĒGŠANAS TIESĪBAS: Konsorcijs SIA "Laterna"/SIA "Wesemann" (SIA
"Laterna", LV40003003102; SIA "Wesemann", LV40003140237), Tērbatas iela
42/44-3, Rīga LV-1001. Tālr. (371) 7316809. Fakss (371) 7316811.
V.4) INFORMĀCIJA PAR LĪGUMA VĒRTĪBU Kopējā galīgā līguma vērtība:
Vērtība: 2 288 485,58 LVL.
Bez PVN.
V.5) APAKŠLĪGUMI IR PAREDZĒTI: Nē.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) LĪGUMS SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ KOPIENAS
FONDI: Jā.
Atsauce uz projektu(-iem) un/vai programmu(-ām): ES Kohēzijas fonda
līdzfinansētais projekts.
VI.3) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS:
VI.3.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām: Iepirkumu
uzraudzības birojs, LV90001263305, Eksporta iela 6, Rīga LV-1010. E-pasts
pasts@iub.gov.lv. Tālr. (371) 67326719. URL: www.iub.gov.lv. Fakss (371)
67326720.
VI.3.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Iepirkumu uzraudzības birojs, LV90001263305, Eksporta iela 6, Rīga
LV-1010. E-pasts pasts@iub.gov.lv. Tālr. (371) 67326719. URL:
www.iub.gov.lv. Fakss (371) 67326720.
VI.4) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS: 7.9.2007.

Update: Sept 4, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 171/2008
, #
228054-2008
Referenced Document Number: 220718-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
Latvijas Republikas Vides ministrija, 90000028508, Peldu iela 25, attn:
Latvijas Republikas Vides ministrijas Projektu ieviešanas departamenta
Atkritumu saimniecības un piesārņoto vietu sanācijas projektu nodaļas
vecākā projektu koordinētāja Linda Krace, LV-1494 Rīga. Tel. (371) 67 02
69 11. E-mail: linda.krace@vidm.gov.lv. Fax (371) 67 22 87 51.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 20.9.2007,
2007/S 181-220718)
RE: CPV: 45000000, 45231100.
Construction work.Cita papildu informācija:
Šis ir atkārtots paziņojums, ar kuru tiek daļēji atsaukts iepriekš
7.9.2007. gada publicētais paziņojums par līguma slēgšanas tiesību
piešķiršanu "Ūdensvada un kanalizācijas tīklu atjaunošana un paplašināšana
Ikšķilē, Koknesē un Skrīveros" (VIDM 2007/30). Iepirkuma procedūra par
iepirkuma daļu Nr. 2 "Ūdensvada un kanalizācijas tīklu atjaunošana un
paplašināšana Koknesē" ir pārtraukta, saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma
38. panta otro daļu, pamatojoties uz nepieciešamību veikt būtiskas
izmaiņas tehniskajās specifikācijās.
Šā paziņojuma nosūtīšanas datums: 1.9.2008.

LV-Riga: construction work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide