D-Bonn: electricity

Country:

Germany

City/Locality:

BONNI

Notice/Contract Number:

eu:223819-2008

Publication Date:

Aug 28, 2008

Deadline:

Oct 29, 2008

Buyer:

SWB ENERGIE- UND WASSERVERSORGUNG BONN/RHEIN-SIEG

Original Language:

German

Address:

SWB ENERGIE- UND WASSERVERSORGUNG BONN/RHEIN-SIEG
BONN
Germany

Web Site:

www.stadtwerke-bonn.de

Notice Type: 2540
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 166/2008
, #
223819-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Supplies
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): SWB Energie- und
Wasserversorgung Bonn/Rhein-Sieg, Theaterstr. 24, Attn: Jürgen Mohr,
D-53111 Bonn. Tel. 022 87 11 23 30. E-mail:
juergen.mohr@stadtwerke-bonn.de. Fax 022 87 11 23 44.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.stadtwerke-bonn.de.
Further information can be obtained at: SWB Energie- und Wasserversorgung
Bonn Rhein-Sieg, Welschnonnenstr. 4, Attn: Herr Andreas Goldschmidt,
D-53111 Bonn. Tel. 022 87 11 38 10. E-mail:
andreas.goldschmidt@stadtwerke-bonn.de. Fax 022 87 11 36 58.
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 40100000, 65000000,
65310000, 45252120.
Description: Electricity.
Public utilities.
Electricity distribution.
Water-treatment plant.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 9.9.2008.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
29.10.2008 - 11:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): SWB Energie- und
Wasserversorgung Bonn/Rhein-Sieg, Theaterstr. 24, z. Hd. von Jürgen Mohr,
D-53111 Bonn. Tel. 022 87 11 23 30. E-Mail:
juergen.mohr@stadtwerke-bonn.de. Fax 022 87 11 23 44.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.stadtwerke-bonn.de.
Weitere Auskünfte erteilen: SWB Energie- und Wasserversorgung Bonn
Rhein-Sieg, Welschnonnenstr. 4, z. Hd. von Herr Andreas Goldschmidt,
D-53111 Bonn. Tel. 022 87 11 38 10. E-Mail:
andreas.goldschmidt@stadtwerke-bonn.de. Fax 022 87 11 36 58.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Erzeugung, Fortleitung und
Abgabe von Gas und Wärme
Strom
Wasser.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Los 5:
Wasseraufbereitungsanlagen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Bonn.
NUTS-Code: DEA22.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Los 5
: Wasseraufbereitungsanlagen Der anzubietende Liefer- und Leistungsumfang
umfasst eine komplette Wasseraufbereitungsanlage für Entkarbonisierung,
für Vollentsalzung und für Kondensatreinigung mit Zubehör und allen
Nebenaggregaten und Systemen, die zum bestimmungsgemäßen Betrieb notwendig
sind.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 40100000,
65000000, 65310000, 45252120.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Gewährleistungsbürgschaften, ggf. Vertragserfüllungsbürgschaften, nähere
Angaben / weitere Sicherheiten gemäß Anfrageunterlagen bzw.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Gemäß
Anfrageunterlagen / Vergabeverhandlungen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Ja.
Präqualifikationsverfahren . Der Bieter bewirbt sich mit den geforderten
Nachweisen. Nach Zulassung zum Verfahren erhält er das
Leistungsverzeichnis. Diese Auftragsbekanntmachung steht unter dem
Vorbehalt, dass die Genehmigung der Ausführung der beschriebenen
Leistungen ( Lose 1 – 16 ) durch die entsprechenden Gremien seitens des
Auftraggebers erfolgt. Der Auftraggeber behält sich technische Änderungen
für die einzelnen Lose vor. Die Angebotsaufforderung für die einzelnen
Lose erfolgt nicht in der hier genannten Reihenfolge und zeitversetzt.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die
Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Unternehmer muss rechtlich,
wirtschaftlich und finanziell in der Lage sein, alle
genehmigungsrelevanten Unterlagen unter Beachtung der am Projektort
geltenden Gesetze, Verordnungen und Vorschriften ( z. B.
Gerätesicherheitsgesetz, Betriebssicherheitsverordnung, Wassergesetz für
das Land Nordrhein-Westfalen; Wasserhaushaltsgesetz, Abfall- und
Kreislaufwirtschaftsgesetz, Bundesimmissionsschutzgesetz,
Ver-packungsverordnung, Gefahrstoffverordnung ) erstellen zu können.
Eintragung in das Berufsregister des Unternehmenssitzes, soweit es ein
solches am Sitz des Unternehmens gibt. Ein aktueller Handelsregisterauszug
ist vorzulegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen (falls zutreffend): -Umsatz des Unternehmens in den letzten
drei abgeschlossenen Geschäftsjahren in Bezug auf die zu vergebende
Leistung. - Referenzen über die der Ausführung der zu vergebenden Leistung
vergleichbarer Leistungen in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren
in tabellarischer Darstellung unter Nennung von Ansprechpartnern - Anzahl
der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer, gegliedert nach
Berufsgruppen. - Vorlage der Geschäftsberichte der letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahre - Aufstellung der dem Unternehmer zur
Durchführung der Leistung zur Verfügung stehenden technischen
Möglichkeiten für die Planung, Fertigung und Ausführung. - Benennung der
Kapazitäten des für die technische Leitung und Aufsicht vorgesehenen
Personals. - Erklärung zur Mindestvorhaltezeit für Ersatzteile und
Wartungsleistungen. - Erklärung über den prozentualen Anteil an den zu
vergebenden Leistungen , die vom Bewerber mit eigenem Personal ausgeführt
werden. - Nachweis der Einsatzmöglichkeit von ausreichend fachlich
qualifiziertem eigenen Personal des Bewerbers und / oder seiner
Unterlieferanten. - Angaben zu den im Falle der Auftragsvergabe
zuständigen Servicestellen und deren personelle und sachliche Ausstattung
und Entscheidungskompetenz. - ggf. Benennung aller Mitglieder einer
Bietergemeinschaft, des alleinvertretungsberechtigten Mitgliedes sowie
dessen vertretungsberechtigten Organs. - Nachweis der Zahlung von Steuern,
Sozialbeiträgen nach den Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten -
Eröffnung oder beantragte Eröffnung eines Insolvenzverfahrens oder eines
vergleichbaren gesetzlich ( KWK-Anlage ) und dazugehörigen techn.
Einrichtungen einschließlich der geregelten Verfahrens über das Vermögen
des Bewerbers oder Ablehnung dieses Antrages mangels Masse, eingeleitete
Liquidation des Unternehmens, nachweislich begangene schwere Verfehlung
des Bewerbers, nicht ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung zur
Zahlung von Steuern und Abgaben sowie Beiträgen zur Sozialversicherung -
Versicherungsbestätigung über das Bestehen einer Haftpflichtversicherung
für Personen-, Sach- und Vermögensschäden von mindestens 10 Mio EURO je
Los sowie Nachweis eines bestehenden Versicherungsschutzes für
Produkthaftung. - Ausschlusskriterium: Vorliegendes Insolvenzverfahren.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der
Unternehmer muss technisch in der Lage sein, die Ausführung der Arbeiten
nach den einschlägigen Bestimmungen, Richtlinien und Regelwerken (z. B.
IEC, EN, DIN, VDE, VDI, TRD, AD2000 ) nach dem aktuellen Stand der Technik
und den Vorschriften der Berufsgenossenschaft und den auftraggebereigenen
Spezifikationen durchführen u können. - Nachweis der Erfüllung der EN
29000 ( DIN / ISO 9000 ff ) oder vergleichbarer Zertifizierungen -
Eigenerklärung über die vorhandene Qualifikation / Fähigkeit des Bieters
zur Erstellung aller genehmigungsrelevanten Unterlagen unter Beachtung der
am Projektort geltenden Gesetze, Verordnungen und Vorschriften ( z. B.
WHG, AbfG, VerpackV, BimSchG, GefStoffV usw. ) - Eigenerklärung über die
systemgerechte Anwendung des Kraftwerks-Kennzeichnungs-Systems ( KKS )
gemäß VGB-B105. - Nachweis über das Vorhandensein eines integrierten
typgeprüften Schutzsystems mit projektierbarem redundanten Aufbau,
weitestgehender Selbstüberwachung und Erfüllung der
Betriebssicherheitsverordnung TRD 411-413 sowie VDE 0116 ( EN 50156-1 )
für sicherheitsrelevante Systeme. - Nachweis, dass der Bewerber und / oder
seine Unterlieferanten zugelassener Hersteller für den zu vergebenden
Losumfang ist. Sämtliche Angaben sind bei Bietergemeinschaften von allen
Mitgliedern der Bietergemeinschaft vorzulegen. - Erklärung zur
deutschsprachigen Abwicklung des Projektes und Geschäftsverkehres bei
Auftragserteilung. - Die Ausführung hat nach den einschlägigen
Bestimmungen wie: Geräte- und Produktsicherheitsgesetz,
Druckgeräterichtlinie ( sowie den dazu gültigen Übergangsbestimmungen ),
ISO, IEC, EN, DIN, TRD, TRB, VDE-, VDI-Richtlinien, einschlägigen
Regelwerken gemäß aktuellem Stand der Technik, Vorschriften der
Berufsgenossenschaft und auftraggebereigenen Spezifikationen zu erfolgen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die nachstehenden Kriterien
1. Preis. Gewichtung: 40.
2. Wirtschaftlichkeit. Gewichtung: 60.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: 6207-4
:Wasseraufbereitungsanlage.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Schlusstermin für die Anforderung von oder
Einsicht in Unterlagen: 9.9.2008.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 29.10.2008 - 11:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Insgesamt werden 16 Lose ausgeschrieben.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bezirksregierung
Köln, Blumenthalstr. 33, D-Köln.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 26.8.2008.

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide