I-Reggio Emilia: construction work

Country:

Italy

City/Locality:

RETZIO EMILIAS

Notice/Contract Number:

eu:228468-2008

Publication Date:

Sept 4, 2008

Deadline:

Oct 27, 2008

Buyer:

AZIENDA USL DI REGGIO EMILIA

Original Language:

Italian

Address:

AZIENDA USL DI REGGIO EMILIA
REGGIO EMILIA
Italy

Web Site:

www.ausl.re.it

45000000 - Construction work

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 171/2008
, #
228468-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Azienda USL di Reggio Emilia,
via Amendola, 2, Contact: Gestione Servizi Tecnici, I-42100 Reggio Emilia.
Tel. 05 22 33 53 38/34. E-mail: infoattivitatecniche@ausl.re.it. Fax 05 22
33 51 62.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.ausl.re.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Copisteria ELIOCOLOR, viale Risorgimento, 4/b, I-42100 Reggio Emilia. Tel.
05 22 45 15 99. E-mail: info@eliocolor.it. Fax 05 22 45 15 99. URL:
WWW.eliocolor.it.
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 20.10.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
27.10.2008 - 13:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Azienda USL di Reggio
Emilia, via Amendola, 2, Contattare: Gestione Servizi Tecnici, I-42100
Reggio Emilia. Tel. 05 22 33 53 38/34. E-mail:
infoattivitatecniche@ausl.re.it. Fax 05 22 33 51 62.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.ausl.re.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Copisteria ELIOCOLOR, viale
Risorgimento, 4/b, I-42100 Reggio Emilia. Tel. 05 22 45 15 99. E-mail:
info@eliocolor.it. Fax 05 22 45 15 99. Indirizzo Internet (URL):
WWW.eliocolor.it.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Agenzia/ufficio regionale o locale.
Salute.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Progettazione esecutiva e d esecuzione dei lavori di
realizzazione di un magazzino farmaceutico e deposito per attività
connesse all’area logistica delle Aziende Sanitarie dell’Area Vasta Emilia
Nord.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Lavori.
Progettazione ed esecuzione.
Sito o luogo principale dei lavori: Via Vertoiba, località Campo Volo,
Reggio Emilia.
Codice NUTS: ITD53.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Progettazione
esecutiva e all'esecuzione di tutti i lavori necessari la realizzazione di
un magazzino farmaceutico e deposito per attività connesse all’area
logistica delle Aziende Sanitarie dell’Area Vasta Emilia Nord.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45000000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: Sì.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: a) Importo complessivo dell’appalto
(compresi oneri per la sicurezza): euro 10 223 819,40
(diecimilioniduecentoventitremilaottocentodiciannove/40);
b) Oneri per l’attuazione dei piani della sicurezza non soggetti a
ribasso: euro 240 000 (Duecentoquarantamila);
c) Importo complessivo dei lavori al netto degli oneri di sicurezza: euro
9 772 771,95 (Novemilionisettecentosettantaduemilasettecentosettantuno/
95); spese per progettazione esecutiva € 211 047,45
(duecentoundicimilaquarantasette/45). Categorie di cui si compone
l'appalto vedi bando GURI.
Valore stimato, IVA esclusa: 10 223 819,40 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in giorni: 570
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: L’offerta dei concorrenti deve
essere corredata da:
a) Cauzione provvisoria di cui all’art. 75 Dlgs 163/2006 pari almeno al 2
% dell’importo complessivo dei lavori comprensivo degli oneri della
sicurezza riportato nel bando, pari a € 200 255,44; si applica la
disposizione prevista dall’art. 75 c. 7 D.Lgs. 163/06 e s.m.i., che
prevede il diritto alla riduzione della garanzia del 50 % pari a € 100
127,72 costituita alternativamente:
— Da versamento in contanti o in titoli del debito pubblico presso Banca
Popolare di Verona - S. Geminiano S. Prospero spa – via Roma 4/6 - Reggio
Emilia, Tesoriere dell’Azienda,
— Da fideiussione bancaria o polizza assicurativa o polizza rilasciata un
intermediario finanziario iscritto nell’elenco speciale di cui all’art.
107 del d.lgs. n. 385/1993 avente validità per almeno 180 giorni dalla
data di scadenza delle offerte.
b) Dichiarazione di un istituto bancario, oppure di una compagnia di
assicurazione, oppure di un intermediario finanziario iscritto nell’elenco
speciale di cui all’art. 107 del d.lgs. n. 385/1993 contenente l’impegno a
rilasciare, in caso di aggiudicazione dell’appalto, a richiesta del
concorrente, una fideiussione o polizza relativa alla cauzione definitiva,
in favore dell’amministrazione aggiudicatrice valida fino alla data di
emissione del certificato di collaudo provvisorio o comunque decorsi
dodici mesi dalla data di ultimazione lavori risultante dal certificato;
All’atto del contratto l’aggiudicatario deve prestare:
a) Cauzione definitiva nella misura e nei modi dell’art. 113 Dlgs
163/2006., e dell’art. 101 del D.P.R. n. 554/1999 e s. m.;
b) Polizza assicurativa di cui all’art. 129 Dlgs 163/2006 e all’art. 103
del D.P.R. n. 554/1999 e s. m., relativa alla copertura dei seguenti
rischi: danni di esecuzione (CAR) con un massimale pari ad € 11 000 000;
responsabilità civile (RCT) con un massimale pari ad € 3 000 000;
c) Impegno a stipulare, con decorrenza dalla data di emissione del
certificato di collaudo, polizza indennitaria decennale di cui all’art.
129 comma 2 Dlgs 163/2006 s. m. e all’art. 104 del D.P.R. n. 554/1999 e s.
m., con un massimale pari a € 11 000 000, per i rischi di rovina totale o
parziale dell’opera e gravi difetti costruttivi e con un massimale di € 3
000 000 per responsabilità civile verso terzi;
d) Dichiarazione di una compagnia di assicurazione autorizzata contenente
l'impegno a rilasciare la polizza di assicurazione del progettista nella
misura e nei modi previsti dall’art. 111 del Dlgs 163/2006 e dell’articolo
105 del DPR 554/99 smi, che dovrà essere presentata alla stazione
appaltante entro 15 giorni dalla data di comunicazione di approvazione del
progetto esecutivo.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Finanziamento con
fondi Regione Emilia Romagna "Progetto modernizzazione" e con fondi propri
delle Aziende Sanitarie. Il corrispettivo sarà corrisposto a corpo ai
sensi di quanto previsto dall’art. 53, 4° comma, del D.lgs. 163/06 e
s.m.i.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Sono ammessi alla gara i
soggetti di cui all’art. 34 Dlgs 163/2006, imprese singole riunite o
consorziate ex art. 37 Dlgs 163/2006, oppure imprese che intendano
riunirsi o consorziarsi ai sensi dell’art. 37, comma 8, Dlgs 163/2006 e s.
m. Ai predetti soggetti si applicano le disposizioni di cui all’art. 37
Dlgs 163/2006 e s. m. nonché quelle degli artt. 93, 94 e 95 del D.P.R. n.
554/1999 e s. m.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Ai sensi dell’art.1 commi 65 e 67 L.166/05 (Legge
Finanziaria 2006) i concorrenti, sono tenuti al versamento del contributo
di € 100 (cento) secondo modalità indicate nell’art. 3 della deliberazione
Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici 10.1.2007 pubblicata sul
sito www.autoritalavoripubblici.it/. 7 Il versamento deve essere
effettuato con le modalità indicate nelle Istruzioni Operative riportate
nel sito internet della Autorità indicando come causale esclusivamente:
— Il codice fiscale dell’impresa singola o capogruppo - il codice CIG:
0096937AEE Si rammenta, nel caso in cui il versamento venga effettuato
presso gli uffici postali, di riportarne gli estremi, entro il termine
ultimo di presentazione delle offerte, nel sistema on-line di riscossione
all’indirizzo http://riscossione.avlp.it. Ai sensi dell’art. 1 commi 65 e
67 L. 166/05 (Legge Finanziaria 2006) tale versamento è condizione di
ammissibilità alla procedura. Copia dell’avvenuto versamento deve essere
inserita nella busta Documentazione Amministrativa. La mancata
dimostrazione dell’avvenuto versamento di tale somma è causa di esclusione
dalla procedura di gara. Il codice identificativo della procedura
attribuito dal Sistema Informativo di Monitoraggio delle Gare (SIMOG)
dell'Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici è CIG 0096937AEE Non
è ammessa la partecipazione alla gara di concorrenti, imprese di
costruzioni, per i quali sussistono:
a) Le cause di esclusione di cui all’art. 38, lettere a), b), c), d), e),
f), g), h) i), l), m), m bis) Dlgs 163/06;
b) L’esistenza di alcuna delle forme di controllo di cui all’art. 2359 del
codice civile con altri concorrenti partecipanti alla gara;
c) Eventuali situazioni di collegamento sostanziale con altre imprese che
partecipano alla gara, individuate dalla Commissione di gara sulla base di
elementi precisi e concordanti tali da ricondurre le offerte ad un unico
centro decisionale, con conseguente violazione dei principi della libera
concorrenza, segretezza delle offerte e par condicio fra i concorrenti,
secondo quanto previsto dall’art. 34 co 2 Dlgs 163/06;
d) La contemporanea partecipazione alla gara come autonomo concorrente e
come consorziato. Nell’ipotesi di consorzi tra imprese artigiane e
consorzi di cooperative di cui all’art. 34 lett b) Dlgs 163/06 il divieto
di cui alla presente lettera opera nei confronti delle imprese per conto
dei quali il consorzio concorre; Non è ammessa la partecipazione alla gara
di progettisti indicati o associati per i quali sussiste/sussistono:
a) Le cause di esclusione di cui agli articoli 38 e art. 90 comma 8 Dlgs
163/2006
b) L’inesistenza dei requisiti di cui all’art. 53 e 54 del D.P.R. n.
554/1999 e s. m., rispettivamente in caso di società di ingegneria o di
società professionali;
c) L’esistenza di alcuna delle forme di controllo di cui all’art. 2359 del
codice civile con altri concorrenti partecipanti alla gara;
d) Eventuali situazioni di collegamento sostanziale con altre imprese che
partecipano alla gara, individuate dalla Commissione di gara sulla base di
elementi precisi e concordanti tali da ricondurre le offerte ad un unico
centro decisionale, con conseguente violazione dei principi della libera
concorrenza, segretezza delle offerte e par condicio fra i concorrenti
L’assenza delle condizioni preclusive sopra elencate è provata, a pena di
esclusione dalla gara, con le modalità, le forme ed i contenuti previsti
nel disciplinare di gara di cui al punto VI.3. a), del presente bando.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Vedi punto III.2.3.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: I concorrenti devono essere in
possesso di attestazione rilasciata da società di attestazione (SOA) di
cui al D.P.R. n. 34/2000 e s. m. regolarmente autorizzata, in corso di
validità, che documenti la qualificazione per in categorie e classifiche
adeguate, ai sensi dell’art. 95 del D.P.R. n. 554/1999 e s. m., ai lavori
da assumere o avvalersi di attestazione di un altro soggetto ai sensi
dell’art. 49 dlgs 163/06, e che documenti anche il possesso, da parte di
tutti in caso di raggruppamenti, della certificazione del sistema di
qualità aziendale. I concorrenti devono essere, inoltre, in possesso dei
requisiti previsti per l’affidamento dei servizi di progettazione di cui
all’art. 66 DPR 554/1999 e smi nella misura ivi prevista, documentati
sulla base dell’attività di progettazione di progettisti indicati o
associati, oppure, nel caso sia in possesso della attestazione di
qualificazione per progettazione e costruzione anche sulla base della
attività di progettazione della propria struttura tecnica. I concorrenti
stabiliti in stati aderenti all’Unione Europea, qualora non siano in
possesso dell’attestazione, devono essere in possesso dei requisiti
previsti dal D.P.R. n. 34/2000 accertati, ai sensi dell’art. 3, comma 7,
del suddetto D.P.R. n. 34/2000, in base alla documentazione prodotta
secondo le norme vigenti nei rispettivi paesi. Il possesso dei requisiti è
provato, a pena di esclusione dalla gara, con le modalità, le forme ed i
contenuti previsti nel disciplinare di gara di cui al punto VI.3. a), del
presente bando.
III.2.4) Appalti riservati: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati di seguito:
1. Prezzo. Ponderazione: 55.
2. Valore tecnico ed estetico delle proposte migliorative. Ponderazione:
35.
3. Costo di utilizzazione e manutenzione. Ponderazione: 10.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione
aggiudicatrice: N. CUP G86C05000060005.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 20.10.2008.
Documenti a pagamento:
Prezzo: 830 EUR.
Condizioni e modalità di pagamento: Contattare Copisteria (Allegato A).
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 27.10.2008 - 13:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 30.10.2008 - 09:30.
Luogo: Sala Riunioni Servizio Tecnico, via Amendola, 2, I-42100, Reggio
Emilia.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Legali rappresentanti dei concorrenti ovvero soggetti, uno per ogni
concorrente, muniti di specifica delega loro conferita dai suddetti legali
rappresentanti.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: a) L’aggiudicazione avverrà ai sensi
dell’art.83 Dlgs 163/06 alla offerta economicamente più vantaggiosa
determinata da una commissione giudicatrice, nominata dalla
amministrazione aggiudicatrice ai sensi dell’art.84 Dlgs 163/06 e
dell’art. 92 del D.P.R. n. 554/99 e s. m., sulla base dei criteri e dei
pesi indicati al punto IV.2) del presente bando e del metodo aggregativo
compensatore di cui all’allegato B al D.P.R. n. 554/1999 e s. m; il prezzo
offerto deve essere determinato, mediante offerta a prezzi unitari
compilata secondo le norme e con le modalità previste nel disciplinare di
gara; il prezzo offerto deve essere, comunque, inferiore a quello posto a
base di gara al netto degli oneri per l’attuazione dei piani di sicurezza;
si procederà, ai sensi dell’art. 86, comma 2, del DLgs 163/06 e s. m. alla
verifica della congruità dell’offerta;
b) Per informazioni di carattere amministrativo contattare Dr.ssa Maurizia
Gambarelli tel 05 22 33 53 24, per appuntamenti telefonici per effettuare
i sopralluoghi Ing. Lorenzo Gazzini (tel 05 22 33 53 53/38). Il
sopralluogo sulle aree ed immobili interessati dai lavori, costituisce
condizione di partecipazione alla gara, ai sensi dell’art. 71, comma 2,
del D.P.R. n. 554/1999 e s.m.i., e deve effettuato e dimostrato secondo
quanto disposto nel disciplinare di gara;
c) Si procederà all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta
valida sempre che sia ritenuta congrua e conveniente; in caso di offerte
uguali si procederà per sorteggio;
d) Le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e l’offerta
devono essere in lingua italiana o corredati di traduzione giurata;
e) Gli importi dichiarati da imprese stabilite in altro stato membro
dell’Unione Europea, devono essere espressi in euro;
f) I corrispettivi dei lavori saranno pagati con le modalità previste
dall’articolo 42 del capitolato speciale d’appalto;
g) Gli eventuali subappalti saranno disciplinati ai sensi delle vigenti
leggi; i pagamenti relativi ai lavori svolti dal subappaltatore o
cottimista verranno effettuati dall’aggiudicatario che è obbligato a
trasmettere, entro venti giorni dalla data di ciascun pagamento
effettuato, copia delle fatture quietanzate con l’indicazione delle
ritenute a garanzie effettuate; Qualora l’appaltatore non trasmetta le
fatture quietanziate del subappaltatore o del cottimista entro il predetto
termine, la stazione appaltante sospende il successivo pagamento;
h) La stazione appaltante si riserva la facoltà di applicare le
disposizioni di cui all’art. 140 Dlgs 163/06 e s.m.; i) è esclusa la
competenza arbitrale;
j) I dati raccolti saranno trattati, ai sensi dell’art. 10 del Dlgs
196/2003, esclusivamente nell’ambito della presente gara;
k) Responsabile del procedimento: ing. Roberto Bonacini; via Amendola, 2,
Reggio Emilia; tel 05 22 33 53 40.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: TAR
dell'Emilia Romagna, Strada Maggiore, 33, I-40100 Bologna.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: I ricorsi avverso il presente bando di gara
devono essere notificati alla stazione appaltante entro 60 giorni dalla
data di pubblicazione. Avverso le eventuali esclusioni conseguenti
all'applicazione del bando di gara dotrà essere notificato entro 60 giorni
dal ricevimento della comunicazione di esclusione dalla gara d'appalto.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 3.9.2008.

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide