D-Aachen: construction work

Country:

Germany

City/Locality:

AACHEN

Notice/Contract Number:

eu:228472-2008

Publication Date:

Sept 4, 2008

Deadline:

Oct 1, 2008

Buyer:

BAU- UND LIEGENSCHAFTSBETRIEB NRW AACHEN

Original Language:

Deutsch

Address:

BAU- UND LIEGENSCHAFTSBETRIEB NRW AACHEN
AACHEN
Germany

Email:

Click here

45000000 - Construction work

Notice Type: 1120
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 171/2008
, #
228472-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Bau- und Liegenschaftsbetrieb
NRW Aachen, Mies-van-der-Rohe-Straße 10, Attn: Frau Wallrath, D-52074
Aachen. Tel. (49) 211 61 70 09 28. E-mail: Elisabeth.Wallrath@blb.nrw.de.
Fax (49) 211 61 70 11 15.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
1.10.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bau- und Liegenschaftsbetrieb
NRW Aachen, Mies-van-der-Rohe-Straße 10, z. Hd. von Frau Wallrath, D-52074
Aachen. Tel. (49) 211 61 70 09 28. E-Mail: Elisabeth.Wallrath@blb.nrw.de.
Fax (49) 211 61 70 11 15.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Generalunternehmerleistungen zur Errichtung einer Raumschießanlage mit
Trainingshaus und Ringstraße, LAFP Brühl.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: Brühl.
NUTS-Code: DEA26.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die
Raumschießanlage besteht aus den zwei Bauteilen Schießhalle und
Trainingshaus (HNF insgesamt ca. 2.670 m²). Die Schießhalle ist ein
eingeschossiges Gebäude in Stahlbetonbauweise. Sie beinhaltet drei
Pistolenbahnen mit den zugehörigen Nebenräumen (Technik, Sanitär- u.
Umkleideräume, Seminar- u. Aufenthaltsräume). Die umfangreiche
Technikzentrale befindet sich auf dem Dach. Das Trainingshaus ist ein
dreigeschossiges Massivbauteil, das verschiedene Übungseinheiten für das
Training beinhaltet. Um das Gebäude ist eine Ringstraße mit 45 Parkplätzen
geplant. Die Auftragsvergabe erfolgt in einem zweistufigen Verfahren:
beschränkte Ausschreibung nach öffentlichem Teilnahmewettbewerb nach § 3a
VOB/A.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45000000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Es ist die schlüsselfertige Herstellung
der kompletten Anlage inkl. Raumschießanlage (ohne RIVZA), Trainingshaus,
Ringstraße und Außenanlagen auzuführen. Hierbei sind alle Leistungen, auch
die der Gebäudeerschließung, durch einen GU vollständig herzustellen.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 11 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 %. Mängelansprüchebürgschaft in
Höhe von 3 %.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Bietergemeinschaft mit gesamtschuldnerischer Haftung.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: 1. Umsatz des Unternehmens jeweils in den letzten drei
abgeschlossenen Geschäftsjahren. 2. Zahl der in den letzten drei
abgeschlossenen Geschäftsjahren durchschnittlich beschäftigten
Arbeitskräfte, gegliedert in Berufsgruppen. 3. Eintragung in das
Berufsregister des Sitzes des Unternehmens oder in vergleichbare Register
der Herkunftsländer. Bei Bewerbergemeinschaften muss jedes Mitglied der
Bewerbergemeinschaft die geforderten Nachweise erbringen. Die
Vergabestelle behält sich vor, die für den Auszug aus dem
Gewerbezentralregister erforderlichen Angaben nachträglich zu fordern. Auf
Anforderung sind die Angaben innerhalb von drei Werktagen vorzulegen. Die
Nichtvorlage führt zum Ausschluss.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: 4. Vorlage der Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes
oder vergleichbare Bescheinigungen der Herkunftsländer. Bei
Bewerbergemeinschaften muss jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft die
geforderten Nachweise erbringen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 5. Die
dem Unternehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur
Verfügung stehende technische Ausrüstung. 6. Die für die Leistung und
Aufsicht vorgesehenen Projektleiter mit Angaben zu Qualifikation,
Berufserfahrung und Referenzprojekten. Die benannten Projektleiter dürfen
im Auftragsfall nur nach Zustimmung des Auftraggebers ausgetauscht werden.
7. Darstellung von vergleichbaren Referenzprojekten aus den letzten 5
Jahren. Vergleichbare Projekte sind Projekte in einer Größenordnung von
mindestens 5 Mio. Euro Herstellungkosten mit besonderen Anforderungen an
Klima- und Lüftungstechnik sowie mit Verwendung von Betonfertigteilen.
Geforderte Angaben zu Referenzprojekten: Projektname, Herstellungkosten,
Leistungsanteil des Auftragnehmers, Auftraggeber, öffentlicher oder
privater Auftraggeber, Leistungszeitraum, verantwortliche Projektleiter
des Auftragnehmers, Projektbeschreibung mit Darstellung der
Vergleichbarkeit. Der Bewerber ermächtigt die Vergabestelle, bei früheren
Auftraggebern Erkundigungen einzuholen. Bei Bewerbergemeinschaften dürfen
Referenzprojekte von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorgelegt
werden.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
5. Höchstzahl: 7
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Wertung: - Projektleiter (vgl. oben unter 6.): 50 % Wertung der Erfahrung
- Referenzprojekte (vgl. oben unter 7.): 50 % Wertung der technischen
Anforderung.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 005 1108/08 EG.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind
kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
1.10.2008 - 12:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Fragen an die Vergabestelle sind nur
schriftlich zu formulieren. Voraussichtlich verkürzte Angebotsfrist von 35
Tagen gemäß VOB/A § 18a 2.(5). Die Teilnahmeanträge sind deutlich zu
kennzeichnen mit "Teilnahmeantrag LAFP Brühl".
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Bezirksregierung Köln, Blumenthalstr. 33, D-50670 Köln. Fax (49-221)
774 01 97.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 1.9.2008.

D-Aachen: construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide