D-Osnabrück: construction work

Country:

Germany

City/Locality:

OSNABRUECK

Notice/Contract Number:

eu:228481-2008

Publication Date:

Sept 4, 2008

Deadline:

Oct 15, 2008

Buyer:

ZOOGESELLSCHAFT OSNABRUECK E.V.

Original Language:

German

Address:

ZOOGESELLSCHAFT OSNABRUECK E.V.
OSNABRUECK
Germany

Web Site:

www.zoo-osnabrueck.de

Notice Type: 1140
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 171/2008
, #
228481-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Zoogesellschaft Osnabrück
e.V., Klaus-Strick-Weg 12, Contact: Herr Andreas Busemann, Attn: Herrn
Andreas Busemann, D-49082 Osnabrück. Tel. (49-541) 951 05 11. E-mail:
busemann@zoo-osnabrueck.de. Fax (49-541) 951 05 22.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.zoo-osnabrueck.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 45212000.
Description: Construction work.
Construction work for buildings relating to leisure, sports, culture,
lodging and restaurants.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
15.10.2008.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Zoogesellschaft Osnabrück e.V.,
Klaus-Strick-Weg 12, Kontakt Herr Andreas Busemann, z. Hd. von Herrn
Andreas Busemann, D-49082 Osnabrück. Tel. (49-541) 951 05 11. E-Mail:
busemann@zoo-osnabrueck.de. Fax (49-541) 951 05 22.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.zoo-osnabrueck.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges.
Freizeit, Kultur und Religion.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Vergabe der
Generalunternehmerleistungen zur flächenmäßigen Erweiterung des
Zoogeländes in Osnabrück durch die neue afrikanische Themenlandschaft
Takamanda.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Erbringung einer Bauleistung, gleichgültig mit welchen Mitteln, gemäß den
vom öffentlichen Auftraggeber genannten Erfordernissen.
Hauptausführungsort: Osnabrück.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die
Zoogesellschaft Osnabrück e.V. plant die flächenmäßige Erweiterung des
Zoogeländes um einige neue Gehege. Auf einem ca. 5,5 ha großen Gelände
soll die afrikanische Themenlandschaft Takamanda entstehen, in der ein
Auszug der afrikanischen Tierwelt präsentiert werden soll. Hierzu sollen
die erforderlichen Bauleistungen für Tiergehege (insbesondere Primaten),
zoologische Anlagen sowie den Landschaftsbau an einen Generalunternehmer
vergeben werden. Die Leistungen des Landschaftsbaus unfassen insgesamt ca.
60 % der zu erbringenden Bauleistungen. Die übrigen 40 % sind Hoch- und
Tiefbauleistungen (einschließlich versorgungstechnischer Anlagen und
technischer Gebäudeausrüstung). Der Generalunternehmer hat bei der
Ausführung seiner Leistungen zwingend auf die Planungen des von der
Zoogesellschaft Osnabrück e.V. beauftragten Generalplaners zurückgreifen,
die Grundlage des Vergabeverfahrens sind.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45000000,
45212000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Das Budget ist auf Grund von
Fördermitteln bei einer Gesamtsumme für die im Rahmen des vorliegenden
Vergabeverfahrens zu vergebenden Bauleistungen in Höhe von 8 500 000 EUR
(brutto) gedeckelt.
II.2.2) Optionen: Nein.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Siehe
Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Der Bewerber sollte zum Nachweis seiner Eignung (Fachkunde,
Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit) möglichst folgende Unterlagen oder
vergleichbare Informationen vorlegen: a) Liste der Referenzen über
Projekte in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit den
hier zu vergebenden Leistungen bei der Erstellung zoologischer Gärten,
insbesondere im Hinblick auf das Bauvolumen vergleichbar sind, unter
Angabe der Objekte, der Baukosten, der Auftraggeber, der erbrachten
Leistungsarten, der Leistungszeiträume sowie der Ansprechpartner. b)
Anzahl der Mitarbeiter in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren; c) Angabe des Jahresumsatzes oder vergleichbarer
Unterlagen, möglichst über die letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahre; Sämtliche Unterlagen sind von einer Bietergemeinschaft für
alle Mitglieder einer Bietergemeinschaft vorzulegen. Für Gesellschaften,
die zum Zeitpunkt des Teilnahmewettbewerbs weniger als drei Jahre
bestehen, sind die unter lit. a) bis c) geforderten Eignungsnachweise auch
für die jeweiligen Gesellschafter vorzulegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Siehe III.2.1.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe
III.2.1.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
3. Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Eignung (Fachkunde, Zuverlässigkeit, Leistungsfähigkeit).
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
Generalunternehmerleistungen zur flächenmäßigen Erweiterung des
Zoogeländes.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
15.10.2008.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 20.10.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt:
Regionale Strukturförderungen.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Das Vergabeverfahren wird mit Fördermitteln
des Landes Niedersachsen und der EU unterstützt. Für das gesamte Vorhaben
zur flächenmäßigen Erweiterung des Zoogeländes Osnabrück durch die neue
afrikanische Themenlandschaft Takamanda, das heißt Planungs- und
Bauleistungen, steht insgesamt ein Budget von 10 000 000 EUR (brutto) zur
Verfügung. Die Generalplanerleistungen wurden bereits in einem
europaweiten Vergabeverfahren ausgeschrieben und sind Grundlage dieses
Vergabeverfahrens zur Beauftragung eines Generalunternehmers.
Überschreiten die Angebote das nunmehr noch zur Verfügung stehende Budget
für die an einen Generalunternehmer vergebenden Bauleistungen in Höhe von
8 500 000 EUR (brutto), behält sich die Zoogesellschaft Osnabrück e.V.
vor, das Vergabeverfahren nach den in § 26 VOB/A genannten Gründen,
insbesondere mangels Wirtschaftlichkeit aufzuheben, da die Angebote die im
Vorfeld des Verfahrens vorgenommene Kostenschätzung nicht einhalten.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer beim
Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr -
Regierungsvertretung Lüneburg, Auf der Hude 2, 21339 Lüneburg. Tel.
(49-4131) 15 13 35. Fax (49-4131) 15 29 43.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für
Wirtschaft, Arbeit und Verkehr - Regierungsvertretung Lüneburg, Auf der
Hude 2, 21339 Lüneburg. Tel. (49-4131) 15 13 35. Fax (49-4131) 15 29 43.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 1.9.2008.

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide