travaux de construction du barrage-réservoir d’irrigation du marais Nyarubogo

Country:

Rwanda

Notice/Contract Number:

N° 088/T/2008-I/RSSP/RPPA

Publication Date:

Sept 16, 2008

Deadline:

Oct 31, 2008

Buyer:

RWANDA PUBLIC PROCUREMENT AUTHORITY

Original Language:

English

Address:

GATARI Emmanuel
Rwanda Public Procurement Authority
Avenue de la paix
Kigali
Rwanda

Telephone:

250 501403/250 501404/250 501405

Email:

Click here

Web Site:

www.ntb.gov.rw

45247000 - Construction work for dams, canals, irrigation channels and aqueducts

Avis d’Appel d’offres International
APPEL D’OFFRES N° 088/T/2008-I/RSSP/RPPA
Numéro du crédit : Crédit IDA N° H 408-0-RW
Nom du Crédit : SECOND RURAL SECTOR SUPPORT PROJECT (RSSP II)

1. Le Gouvernement de la République du Rwanda a sollicité un crédit de la Banque Mondiale pour financer le cout du Projet d’Appui au Secteur Rural II. Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de ce crédit sera utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre des travaux de construction du barrage-réservoir d’irrigation du marais Nyarubogo (± 220 ha bruts), situé dans le District de Nyanza, en Province du Sud. Sont admis à concourir tous les soumissionnaires venant de pays répondant aux critères de provenance tels que définis dans les Directives concernant la Passation des Marchés de la Banque Mondiale.

2. Le Ministere de l’Agriculture et des Resources Animales par délégation de maîtrise d’ouvrage a chargé le Projet d’Appui au Secteur Rural II (PASR II) de la mise en œuvre du projet.

3. Le Rwanda Public Procurement Authority «RPPA » lance un avis d’appel d’offres international pour l’exécution des travaux de construction du barrage-réservoir pour l’irrigation du marais Nyarubogo (± 220 ha bruts), situé dans le District de Nyanza en Province du Sud.

4. Le marché consiste en un seul lot indivisible

5. Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu par les candidats, au Secrétariat du « Rwanda Public Procurement Authority », à partir du 16 septembre 2008, sur présentation d’un bordereau de versement de trente mille francs rwandais (30.000Frw) ou équivalent dans une monnaie facilement convertible non remboursables au compte N° 120.00.61 intitulé «NTB Produits et Ventes diverses » ouvert à la Banque Nationale du Rwanda (BNR) B.P 531 Kigali, Tél. (250)572551.

6. Les offres bien dactylographiées rédigées en français ou en anglais, reliées convenablement et présentées en quatre exemplaires dont un original et trois copies sous peine d’être rejetées doivent parvenir sous plis scellés à Monsieur le Directeur du Rwanda Public Procurement Authority , B.P 4276 KIGALI, Avenue de la paix ; Tel (250)501403 ; Fax : (250)501402 au plus tard le 31 octobre 2008 à 09h00, heure locale (07h00 GMT) et être accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant égal à douze millions de francs rwandais (12.000.000Frw) ou équivalent dans une monnaie facilement convertible émise par une Banque ou par une société d’assurances agréée. Les offres tardives seront rejetées.
Les offres resteront valides pendant une période de 120 jours à partir de la date limite de dépôt des offres. L’ouverture des offres aura lieu dans la salle de réunions du « Rwanda Public Procurement Authority » le même jour à 10 heures précises, heure locale (08h00 GMT) en séance publique.

7. Une visite obligatoire des lieux est prévue le 2 octobre 2008 et sera guidée par le Représentant de PASR. Le rendez- vous pour le départ est fixé au Bureau du Projet d’Appui au Secteur Rural - Kacyiru à 10h00, heure locale (08h00 GMT).

Fait à Kigali, le 12 septembre 2008

SEMINEGA Augustus
Directeur du « Rwanda Public Procurement Authority »

travaux de construction du barrage-réservoir d’irrigation du marais Nyarubogo

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Rwanda - Tenders and consulting opportunities in Rwanda and worldwide