GR-Chania: education and training services

Country:

Greece

City/Locality:

CHANIA

Notice/Contract Number:

eu:253518-2008

Publication Date:

Oct 3, 2008

Buyer:

NOMARCHIAKI AYTODIOIKISI CHANION

Original Language:

Greek

Address:

NOMARCHIAKI AYTODIOIKISI CHANION
CHANIA
Greece

Web Site:

www.chania.eu

80000000 - Education and training services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 192/2008
, #
253518-2008
Referenced Document Number: 143558-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Μιχάλης Τούμπης Α.Ε., Μικράς Ασίας 9, Θέση Νίσιζα Καρέλα Τ.Θ.
209, GR-19400 Κορωπί, Αττικής. E-mail: info@toubis.gr. Tel. 21 06 64 55
48. URL: www.toubis.gr. Fax 21 06 64 02 05.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Nomarchiaki Aytodioikisi
Chanion, Plateia Eleytherias 1, Contact: D/nsi Programmatismoy & D.P.E.,
Attn: Tyrobolas Kon/nos, GR-73134 Chania. Tel. 28 21 34 02 16. E-mail:
tirovolas@nax.gr. Fax 28 21 34 02 15.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.chania.eu.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 80000000.
Description: Education and training services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 47 704,25 EUR.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Μιχάλης Τούμπης Α.Ε., Μικράς Ασίας 9, Θέση Νίσιζα Καρέλα Τ.Θ.
209, GR-19400 Κορωπί, Αττικής. E-mail: info@toubis.gr. Tel. 21 06 64 55
48. URL: www.toubis.gr. Fax 21 06 64 02 05.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 47 704,25 EUR.

Original Text:
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΑΦΘΕΙΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
Υπηρεσίες
ΤΜΗΜΑ I: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ
I.1) ΕΠΩΝΥΜΙΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ(Α)ΕΠΑΦΗΣ: Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση
Χανίων, Πλατεία Ελευθερίας 1, Αρμόδιος: Δ/νση Προγραμματισμού & Δ.Π.Ε.,
Υπόψη: Τυροβολάς Κων/νος, GR-73134 Χανιά. Τηλ. 28 21 34 02 16. E-mail:
tirovolas@nax.gr. Φαξ 28 21 34 02 15.
Διεύθυνση/ διευθύνσεις διαδικτύου:
Γενική διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής: www.chania.eu.
I.2) ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ (ΕΣ) ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ (ΕΣ):
Περιφερειακή ή τοπική αρχή.
Γενικές δημόσιες υπηρεσίες.
Η αναθέτουσα αρχή προβαίνει στην αγορά εκ μέρους άλλων αρχών ανάθεσης:
ναι.
ΤΜΗΜΑ II: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
II.1) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
II.1.1) Ονομασία που δόθηκε στη σύμβαση από την αναθέτουσα αρχή: Ανάθεση
των υπηρεσιών: έκδοση βιβλίου.
II.1.2) Είδος της σύμβασης και τόπος των έργων, τόπος παράδοσης ή
παροχής: (γ) Υπηρεσίες.
II.1.4) Σύντομη περιγραφή της σύμβασης ή των αγορών: Έκδοση 10.000
αντιτύπων (έκδοση α: δίγλωσσο βιβλίο-εθνικός δρυμός σαμαριάς 7.000
αντίτυπα) και (έκδοση β: βιβλίο τσέπης - το αλφαβητάρι της σαμαριάς 3.000
αντίτυπα).
II.1.5) Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV): 80000000.
II.2) ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΤΕΛΙΚΗ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ/ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
II.2.1) Συνολική τελική αξία της σύμβασης/ των συμβάσεων: Αξία: 47 704,25
EUR.
ΤΜΗΜΑ IV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
IV.1) ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
IV.1.1) Είδος διαδικασίας: Ανοικτή.
IV.2) ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ
IV.2.1) Κριτήρια ανάθεσης: Η πλέον οικονομικά συμφέρουσα προσφορά σύμφωνα
με
1. Επαρκής στελέχωση ομάδας έργου. Στάθμιση: 0.1.
2. Αξιολόγηση βιογραφικών ομάδας έργου. Στάθμιση: 0.2.
3. Ποϊότητα δείγματων σχεδιασμού & εκτυπώσης. Στάθμιση: 0.1.
4. Ποϊότητα δείγματων μεταφράσης. Στάθμιση: 0.1.
5. Ποϊότητα δείγματων εικονογράφησης. Στάθμιση: 0.1.
6. Δείγματα εσωτερικών χαρτιών. Στάθμιση: 0.05.
7. Δείγματα χαρτιών εξωφυλλών. Στάθμιση: 0.05.
8. Τεχνική υποδομή & οργάνωση του προσφέροντα. Στάθμιση: 0.25.
9. Κάλυψη απαιτήσεων χρονοδιαγράμματος. Στάθμιση: 0.05.
IV.2.2) Χρήση ηλεκτρονικού πλειστηριασμού: Όχι.
IV.3) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
IV.3.2) Προηγούμενη δημοσίευση που αφορά την ίδια σύμβαση: Προκήρυξη
σύμβασης
Αριθ. της προκήρυξης στην ΕΕ: 2008/S 107-143558 της 4.6.2008.
ΤΜΗΜΑ V: ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
V.1) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: 26.9.2008.
V.2) ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ: 3.
V.3) ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ Η
ΣΥΜΒΑΣΗ: Μιχάλης Τούμπης Α.Ε., Μικράς Ασίας 9, Θέση Νίσιζα Καρέλα Τ.Θ.
209, GR-19400 Κορωπί, Αττικής. E-mail: info@toubis.gr. Τηλ. 21 06 64 55
48. Διεύθυνση Internet (URL): www.toubis.gr. Φαξ 21 06 64 02 05.
V.4) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Συνολική τελική αξία
της σύμβασης:
Αξία 47 704,25 EUR.
V.5) Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΤΕΘΕΙ ΣΕ ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΟ: Όχι.
ΤΜΗΜΑ VI: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
VI.1) ΣΥΜΒΑΣΗ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΕ ΣΧΕΔΙΟ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ
ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ: Ναι.
Αναφέρατε το (τα) σχέδιο(α) ή/και το πρόγραμμα (προγράμματα): Η "Εκδοση
Βιβλίου" αποτελεί το υποέργο 8 του έργου "Διαχείριση Και Λειτουργία
Εθνικού Δρύμου Σαμαριάς" του Επιχειρησιακού Προγράμματος "Περιβάλλον" 2000
– 2006 του Γ΄ ΚΠΣ και συγχρηματοδοτείται κατά 80 % το ανώτερο από το
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (Ε.Τ.Π.Α) και κατά το υπόλοιπο
ποσοστό από Εθνικούς Πόρους.
VI.3) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ:
VI.3.1) Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής: Νομαρχιακή
Επιτροπή Προγραμματισμού & Έργων Της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Χανίων,
Πλατεία Ελευθερίας 1, GR-73134 Χανιά. Τηλ. (30) 28 21 34 01 07. Διεύθυνση
Internet (URL): www.chania.eu. Φαξ (30) 28 21 34 02 30.
VI.4) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ: 1.10.2008.

GR-Chania: education and training services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide